تُعتبر "كلمة" مبادرةً جديدة غير ربحية طموحة للترجمة أطلقتها هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ، حيث تُموّل ترجمة الأعمال الأدبية الكلاسيكية والمعاصرة من مختلف اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية وطباعتها وتوزﻳﻌﻬﺎ.
كلّ عام سوف تختار "كلمة" ١٠٠ كتاب من أهم المؤلفات العالمية الكلاسيكية والحديثة والمعاصرة من مختلف دول العالم، ثم تقوم بترجمتها إلى اللغة العربية.
ويتم تمويل مبادرة "كلمة" من خلال منحة مقدّمة من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كما تحظى بالكثير من الرعاية والدعم من الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة.