كلّ عام، سوف نختار ١٠٠ كتاب من أهم المؤلفات العالمية الكلاسيكية والحديثة والمعاصرة من مختلف دول العالم كي نقوم بترجمتها إلى اللغة العربية، ونأمل أن يرتفع هذا العدد كلما ازداد التمويل المتاح مع مراعاة الجودة والدقة في نشر الكتب.
وتتلخص الأنشطة التي تركز عليها مبادرة "كلمة" بما يلي:
- اختيار أبرز الكتب العالمية من شتى مجالات المعرفة
- تمويل دور النشر المتميزة في العالم العربي لتقوم بترجمة الكتب المختارة وطباعتها وتوزيعها.
- مساندة المبادرات الخاصة بتسويق وتوزيع الكتب من خلال دعم قنوات جديدة وفعّالة للتوزيع وتحديث القنوات الحالية.
- الاستعانة بمترجمين جدد لتوفير عدد أكبر من المترجمين الأكثر كفاءة في المستقبل.
- دعم تسويق الكتب باللغة العربية في العالم العربي.